Bow-Wow, Ding-Dong, Pooh-Pooh: Expert explains early theories of how human language evolved — and their silly names