‘They have built a machine that pulls out their mother tongue’: why Tibet’s children ‘think they are Chinese’