Washington state couple seeks licensing help in Spanish. They get a recorded message in accented English instead