For a country that prides itself on its model citizens, the United States falls well short when it comes to language learning.