Critics say the move will further erode the identity of people who are not majority Han Chinese and risk making anyone challenging that “unity” a separatist punishable by law.