En el valle de Jálama, en Extremadura, se habla A Fala, una lengua de origen gallego-portugués que sobrevive gracias al uso cotidiano de sus habitantes. Tiene tres variantes: el valverdeiro de Valverde del Fresno, el lagarteiro de Eljas y el mañego de San Martín de Trevejo