Jasmin Sin examines why digital culture and real-world communication blur as internet slang continues to migrate into the personal vocabulary of college students and ‘America’s Most Trusted Dictionary,’ Merriam-Webster.