Crisis management professional and columnist Sharan Kaur says that while Air Canada’s failure to communicate in both official languages following the LaGuardia crash was a big mistake deserving accountability, the overwhelming national focus on the language controversy has crowded out urgent questions about safety.