Hong Kong-based tech firm Votee AI aims to replicate its model for other low-resource languages in Southeast Asia and Africa.