A friend in Indonesia recently told me about a conversation he had with ChatGPT. He had typed a question in Indonesian—Bahasa Indonesia—about how to handle a difficult family dispute. The chatbot responded fluently, in perfect Indonesian, with advice about communication strategies and conflict resolution. The grammar was flawless. The tone was appropriate. And yet something felt off.