By dropping the no-swearing rule, I found a calmer, more connected home — and fewer unnecessary arguments with my kids.