Linguists can mix, match or even break the rules of real-world languages to create interesting imaginary ones.