Harvard Medical School dean George Q. Daley defended the school’s decision to remove an explicit reference to diversity and inclusion from its mission statement, saying in a Tuesday interview that the revision produced a “leaner” document without retreating from the school’s values.