Without qualified interpreters at doctors’ offices, non-English speakers can face bad — even fatal — health outcomes. A hospital in rural Colorado is training its existing bilingual staff to address the service gap.