India’s multilingual AI push is bringing local languages into AI systems, but without community stewardship, inclusion risks proceeding without representation