Spanish is the second most-spoken language in 47 states, with Alaska, Hawaii, and Maine standing out for unique cultural histories.