The language of extremism has become coded, subtle and even funny. This is how the alt-right get your vote.