Foreign residents in Japan tend to have lower Japanese language proficiency if they live in towns and villages with smaller populations, a government survey found.