From global loanwords and garbled Italian, the slang of the children of millennials doesn’t just share elements with Minionese, it may have absorbed it