Analyzing data across 48 languages, a new study reveals a fascinating link between grammar and psychology. Researchers found that societies speaking highly gendered languages exhibit much wider gaps in personality traits between men and women.