From ‘gobsmacked’ to ‘cheeky,’ these British slang terms have crossed into everyday American talk.