A Taiwan–led study of Mandarin-speaking learners shows that the sounds we hear and produce are deeply shaped by our prior language experience, offering new insights into how humans learn and use language.