Now in its third decade, the Data Wise Project is innovating to help schools use evidence to improve learning, address inequities, and strengthen collaboration