There is a language on a small Spanish island in the Canary archipelago that is made entirely of whistles, can carry a full sentence across six miles of mountain ravine, and is still taught to every child in school